Vertaalfunctie in Kwieb - De ouderapp voor alle talen

In het multiculturele Nederland worden vele talen gesproken. Voor kinderen en ouders die naar Nederland zijn geëmigreerd is het vaak in de eerste jaren een uitdaging om alle Nederlandstalige gesprekken en teksten te begrijpen. Belangijke informatie die door de leerkrachten in een bericht wordt gedeeld in Kwieb wordt misschien niet volledig begrepen. Met de taalfunctie kunnen de ouders hun voorkeurstaal instellen waardoor niet alleen de app maar alle berichten, activiteiten, polls en gespreksplanners worden vertaald naar hun moederstaal. 

Alle berichten van school automatisch vertaald

Zodra de ouder de taal heeft gewijzigd werkt niet alleen de Kwieb ouderapp in die taal, maar zullen ook berichten van school automatisch worden vertaald naar de taal van de ouder. Op deze manier blijft iedere ouder goed verbonden met school, ook als ze de Nederlandse taal nog niet machtig zijn. 

Als ouder uw voorkeurstaal instellen?

Ouders kunnen de Kwieb app vanaf nu in hun eigen taal instellen. Ze geven hun voorkeur op en de ouderapp werkt volledig in hun eigen taal. Wilt u weten waar u de taal kunt instellen? Bekijk dan: Voorkeurstaal instellen voor ouders in Kwieb.

In welke talen kan Kwieb de berichten vertalen?

Het aantal talen waarin Kwieb de inhoud kan vertalen wordt continu uitgebreid. Op dit moment kunnen de ouders kiezen uit:

Nederlands, Spaans, Portugees, Engels, Hongaars, Somalisch, Duits, Catalaans, Hindi, Frans, Turks, Chinees (simplified), Pools, Arabisch,... en nog meer.

Uw taal nog niet in de lijst?

Nog niet alle talen van de wereld zijn actief, maar de lijst zal steeds completer worden. Staat de taal die voor u of uw school belangrijk is er niet tussen? Laat ons dat weten op support@ziber.nl zodat we deze taal eerder kunnen lanceren.

Alle functies van Kwieb ›